Tess-Kundeninfos

Datum	Thema
06/2021	Erklärung zum automatischen Auswahlmenü bei einem Telefonat Was bedeutet „automatisches Auswahlmenü“ bei einem Telefonat? Wenn Sie bei der Deutschen Bahn, der Agentur für Arbeit oder anderen Firmen anrufen, sind oft Computer am Telefon. Bevor Sie einen hörenden Teilnehmer am Telefon haben, müssen Sie eine Auswahl treffen, worum es geht. Der Dolmetscher muss dabei über die Telefontastatur Zahlen eingeben. Z. B. Taste 1: es geht um Fahrkarte stornieren, Taste 2: es geht um eine Reservierung, Taste 3 usw. Sie müssen dann erst eine Auswahl zum passenden Thema treffen. Der Dolmetscher drückt dann die passende Taste und anschließend werden Sie mit dem zuständigen hörenden Teilnehmer verbunden. Erst dann können Sie das Gespräch beginnen. Kundeninfo 6 21 auswahlmenue Aufgrund Ihrer Privatsphäreneinstellungen kann dieser Inhalt nicht eingebettet werden.
05/2021	Servicetelefon Auswärtiges Amt über Tess kostenfrei erreichbar Liebe Tess-Kunden, ab sofort finden Sie in Ihrem Adressbuch des myMMXtc Client einen Adressbucheintrag zum Auswärtigem Amt. Sie können dort kostenlos über die Relay-Dienste TeSign und TeScript anrufen. Mehr Informationen zum Auswärtigen Amt finden Sie hier. In Ihrem myMMXtc Client sowie in der Tess-App finden Sie ab sofort diese Einträge im Adressbuch. (Nach einem Neustart Ihres Endgerätes) Ausw.Amt_.PNG Hinweis: Auch NutzerInnen eines Apple oder SIP-Videotelefones können beim Auswärtigen Amt jetzt kostenlos anrufen. TeSign: Tragen Sie im Adressbuch Ihres Endgerätes die SIP-Adresse AuswaertigesAmtTeSign@sip.tess-kom.de ein. TeScript: Tragen Sie im Adressbuch Ihres Endgerätes die SIP-Adresse AuswaertigesAmtTeScript@sip.tess-kom.de ein (nur mit Jitsi möglich). Wie ein Adressbucheintrag gemacht wird, lesen Sie in den jeweiligen Beschreibungen. Herzliche Grüße Ihr Tess Team
04/2021	Aktuelle Infos zu den Relay-Diensten Liebe Tess-Kund:innen, mit dieser Kunden-Info möchten wir Ihnen einige aktuelle Informationen geben. Sicher haben Sie bereits gemerkt, dass es häufiger zu Wartezeiten in unseren Dolmetschdiensten kommt. Seit Corona gibt es sehr viel mehr Anrufe, so dass wir zeitweise sehr überlastet sind. Um noch mehr Telefonleitungen zu Verfügung zu stellen, arbeiten wir im Gebärdensprachdolmetschdienst TeSign neue Dolmetscher:innen ein. Daher bitten wir Sie um Geduld und einen freundlichen Umgang mit „den Neulingen“. Vielen Dank dafür! Wir bitten Sie auch, den Dolmetscher:innen kurze Informationen zum Telefonat zu geben. Z. B. Name des hörenden Gesprächpartners, Telefonnummer und kurze! Info zum Thema. Zwei, drei Sätze sind genug und Sie kommen schneller ans Ziel, denn das Gespräch geht fließender, wenn die Dolmetscher:innen Sicherheit haben. (weitere Infos hier: FAQ) Auch Dolmetscher:innen brauchen eine Pause: Wir möchten die Gesundheit unserer Dolmetscher:innen schützen und die Qualität der Telefonate weiter verbessern. Darum möchten wir noch einmal auf unsere Pausenregelung aufmerksam machen: Nach einem durchgehenden Telefonat von 30 Minuten oder mehreren aufeinanderfolgenden Telefonaten mit einer Gesamtlänge von 30 Minuten haben die Dolmetscher:innen Anspruch auf eine Pause von bis zu 15 Minuten. Die Dolmetscher:innen sollen Pause machen, wenn 30 Minuten überschritten sind. Wir danken für Ihr Verständnis. Kundeninfo 4 21_Aktuelle Infos zu den Relay-Diensten Video of Kundeninfo 4 21_Aktuelle Infos zu den Relay-Diensten
03/2021	Neue Mitarbeiterin im Kundenservice Liebe Tess-Kunden, seit dem 1. Februar 2021 haben wir eine neue Mitarbeiterin. Sie heißt Beate La Mendola und wird im Kundenservice, dem Bereich für Lob und Kritik, arbeiten. Hier sehen Sie Ihr Vorstellungsvideo: Aufgrund Ihrer Privatsphäreneinstellungen kann dieser Inhalt nicht eingebettet werden. Die Erreichbarkeitszeiten des Kundenservice finden Sie hier: https://www.tess-relay-dienste.de/hilfe/kundenservice Herzliche Grüße Ihr Tess Team
12/2020	Erreichbarkeitszeiten an den Weihnachtsfeiertagen Relay-Dienste TeSign und TeScript Unsere Relay-Dienste TeSign Privat und TeScript Privat sind an allen Feiertagen rund um die Uhr für Sie erreichbar. Unsere Relay-Dienste TeSign Beruf und TeScript Beruf sind am 24.12.20 und 25.12.20 sowie am 31.12.20 und 01.01.20 nicht erreichbar. Technischer Support in Gebärden- und Schriftsprache Der technische Support in Gebärden- und Schriftsprache ist am 24.12.20 und 25.12.20 sowie am 31.12.20 und 01.01.20 nicht erreichbar. Der hörende Support ist vom 24.12.20 - 01.01.20 nicht erreichbar. Kundenservice in Gebärden- und Schriftsprache Der Kundenservice, unser Bereich für Lob und Kritik, ist in Gebärden- und Schriftsprache vom 24.12.20 bis 01.01.20 nicht erreichbar. Per Email erreichen Sie den Kundenservice über kundenservice@tess-relay-dienste.de. Tess_Weihnachtskarte_2020_.png
10/2020	Ergebnisse Tess-Kundenumfrage 2020 Wir haben die Ergebnisse der Kundenumfrage vom Meinungsforschungsunternehmen erhalten. Ihre Zufriedenheit mit den Relay-Diensten ist sehr hoch. Dazu gehören die Dolmetschqualitäten, die Services der Verwaltung, des Kundenservice und des Supports. Darüber freuen wir uns sehr. Auch Ihre Anregungen für Verbesserungen werden wir nutzen, um die Relay-Dienste noch besser nach Ihren Wünschen zu gestalten. Gerne können Sie hier die Ergebnisse vollständig einsehen: Kundenumfrage_Ergebisse_2020.pdf Kundenumfrage_Ergebisse_2020.pdf
08/2020	Online-Schulung "Erfolgreich telefonieren im privaten Bereich" Liebe Tess-Kunden, ab sofort bieten wir eine Online-Schulung „Erfolgreich telefonieren im privaten Bereich“ an. Inhalte sind unter anderem: - Tipps zum besseren Telefonverhalten - Kennenlernen der Vorstellung/ Begrüßung/Verabschiedung - zielorientierte Telefonate führen Die Schulung ist kostenfrei. Sie wird online durchgeführt. Sie dauert ca. 1,5 Stunden. Termine nach Absprache. Die Teilnehmerzahl pro Kurs liegt bei max. 10 Personen. Unsere Mitarbeiterin Ann-Cathrin Hompesch führt die Schulung in DGS durch. Wenn Sie Interesse haben oder noch mehr Infos benötigen, schreiben Sie an kundenservice@tess-relay-dienste.de. Herzliche Grüße Ihr Tess Team Online Schulung privat Video of Online Schulung privat
06/2020	Senkung der Mehrwertsteuer Liebe Tess-Kunden, wie Sie sicher wissen, wird vom 01.07.2020 bis zum 31.12.2020 die Mehrwertsteuer von 19 Prozent auf 16 Prozent gesenkt. Mit dieser Mail möchten wir Sie darüber informieren, wie sich die Senkung der Mehrwertsteuer auf die Tess-Tarife auswirkt. Für die private Nutzung ändert sich der Preis für eine Gesprächsminute in Brutto nicht. Denn der Nettopreis von 0,12 € bleibt brutto 0,14 €, trotz der Senkung. Hier finden Sie die Erklärung. Für die berufliche Nutzung ändern sich die Brutto-Preise. Sie finden die Übersicht der Preise (Privat und Beruf) hier in der Leistungsbeschreibung, gültig ab 01.07.2020. Hier sehen Sie einen Film in DGS: Senkung der Mehrwertsteuer - Änderung der Leistungsbeschreibung Aufgrund Ihrer Privatsphäreneinstellungen kann dieser Inhalt nicht eingebettet werden.
05/2020	Linphone zur Nutzung von TeSign mit Apple-PC Liebe Tess-Kunden, Apple-PC Nutzer können unseren Gebärdensprachdolmetschdienst TeSign (Telesign-Kunden den Dienst Telesign) ab sofort mit der kostenlosen Software Linphone nutzen. Eine Beschreibung zur Installation finden Sie hier.
03/2020	Bereitschaftsdienst 116 117 nicht über Notruf Liebe Tess-Kunden, bitte beachten Sie, dass der ärztliche Bereitschaftsdienst 116 117 nicht über den Notrufeintrag in der MMX erreichbar ist. Sie erreichen die 116 117 über die normalen Relay-Dienste TeSign oder TeScript. Der Notrufeintrag 110 und 112 ist nur für Notrufe zur Rettungsleitstelle, Polizei oder Feuerwehr möglich. Einen Film in DGS hierzu finden Sie hier: Unterschied 116117 und Notruf über Tess Video of Unterschied 116117 und Notruf über Tess Vielen Dank für Ihr Verständnis!

TeSign - Gebärdensprachdolmetschdienst

Gehörlose Menschen rufen über eine Videoverbindung bei TeSign einen Gebärdensprachdolmetscher an. Der Gebärdensprachdolmetscher stellt eine Telefonverbindung zum gewünschten hörenden Gesprächspartner her. Das Telefonat wird für beide Teilnehmer vom Gebärdensprachdolmetscher von Deutscher Gebärdensprache in deutsche Lautsprache und umgekehrt übersetzt. Auch lautsprachbegleitende Gebärden werden übersetzt.

TeScript - Schriftdolmetschdienst

Über eine Chatverbindung rufen hörbehinderte Menschen bei TeScript einen Schriftdolmetscher an. Sie teilen schriftlich ihren Telefonwunsch mit. Der Schriftdolmetscher stellt eine Telefonverbindung zum gewünschten hörenden Gesprächspartner her. Er überträgt nun die Gesprächsinhalte von deutscher Schriftsprache in deutsche Lautsprache und umgekehrt.

Wir vermitteln Ihre Notrufe zur zuständigen Notrufleitstelle. Kostenlos und bundesweit. Sie können über die Relay-Dienste die Notrufe 110 und 112 anrufen. Kostenlose Registrierung und Nutzung für Jeden.